Hekayə

İlk Yazıçılar-Şumerlər: Gildən Yazdılar

İlk Yazıçılar-Şumerlər: Gildən Yazdılar


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Tarix və Humanitar elmlər müəllimiyəm və Sümer və Akkad üzrə mütəxəssisəm. Bu kitabı bir qrup insana çatdıracağım bir mühazirə hazırlamaq üçün aldım. Kitabı iki gün sonra qaytardığım üçün dərhal məyus oldum. Kitab oxucuya bu mövzuda həqiqətən əhatə etməsi lazım olan məlumatları təqdim etmir və yazı çox zəifdir. Kitabın əsas problemləri, yuxarıdakılardan başqa, məzmunun başlığa uyğun gəlməməsi, qrafiklərin çox keyfiyyətsiz olması, şəkillərin bir klipart proqramından götürüldüyü və kitab boyunca istifadə olunan şəkillərin yüksək pikselli olması idi. Müəllif kitabın mövzusu ilə tamamilə əlaqəsi olmayan maddələri əhatə edən bir neçə fəsil keçirmişdir. Bütün bu problemlər kitabdan zövq almaq üçün çox böyük idi. Qeyd etmək lazımdır ki, kitab yüksək səviyyədə redaksiya təhlili və düzəlişlər təqdim edən nüfuzlu bir nəşriyyat deyil, özünü nəşr edən bir şirkətdir. Vaxtınızı bu işə sərf etməməyi məsləhət görürəm. Geri qaytarmaq üçün geri göndərdim və eyni mövzuda daha yaxşı olan bir neçə kitab aldım.


Qədim Şumerlər kimlər idi?

Qədim Şumerlər bəşəriyyətin ilk böyük sivilizasiyalarından birini yaratdılar. Sümer adlanan Mesopotamiyadakı vətənləri təxminən 6000 il əvvəl indiki İraq və Suriyadakı Dəclə və Fərat çayları arasındakı daşqınlar boyunca ortaya çıxdı.

Şumerlər, əkinçilik, yazı, riyaziyyat və astronomiyanın tez-tez bağladığı Mesopotamiyanın nazik, aypara formalı, "Bərəkətli Aypara" adlanan böyük bir ərazidə əkin etməyi öyrənmişlər.

Yaxın Şərqin quraq və qədim mənzərələri bir kənd təsərrüfatı sıçrayışı üçün ən çox ehtimal olunan yer kimi görünməsə də, Sümerin böyük bir üstünlüyü var idi. İki böyük çay arasında məskunlaşaraq şumerlər əkin sahələrini suvarmaq üçün zəngin daşqın torpaqlarından və bol sudan faydalanırdılar. Onların uğurları, kanallar və şumlar kimi Şumer texnoloji yenilikləri ilə sürətləndi. Vaxt keçdikcə Sumer qida yetişdirməkdə o qədər ustalıq qazandı ki, şəhər və məbədlərin tikintisinə diqqət yetirmək üçün artıq kifayət qədər mənbəyə sahib oldular.


Müəllif

Dörddə bir əsrdir ki, Dr Gary Arthur Thomson, Kanadanın Montreal şəhərindəki McGill Universitetində İncil Arxeologiyası və Qədim Yaxın Şərq Tarixi üzrə məşhur kurslar verdi. Şumerlərə, Xetlərə, Finikiyalılara, Assuriyalılara, Misirlilərə və Fələstində ən erkən İsrailin yaranmasına baxmaq üçün ənənəvi tarixi tənqid və arxeologiyadan istifadə etmişdir. Tələbə qiymətləndirmələrinə əsasən, Dr Thomson McGill Universitetində Kansler David Johnsondan İlin Müəllimi Mükafatını aldı. McGill Universitetində keçirdiyi kurslar yəhudi tələbələr, islamçılar, fransız kanadalı katoliklər, protestantlar və bir çox aqnostiklər arasında məşhur olmuşdur. Gary Arthur Thomson, anadangəlmə Nebraskadır. Johnson Yoxsulluq Müharibəsi zamanı Nebraska ştatının Hastings şəhərində bir təşkilatçı idi. Nebraska Wesleyan Universitetində (BA) Humanitar Elmlər sahəsində təhsil almış, ABŞ -ın Presbiterian Kilsəsində müəllim və nazir olmaq üçün San -Fransisko, Dubuque və Edinburqda təhsil almışdır. ABŞ Silahlı Qüvvələr Kollecinin İqtisadiyyat kursunu bitirib. Məzun olduğu müddətdə İbrani Birliyi Kollecində İsraildə bir arxeoloq olaraq çalışdı. Onun elmlər namizədi dissertasiyada dünyanın ilk sivilizasiyası olan Sümerdən mixi yazılı iqtisadi gil lövhələr təhlil edilmişdir. O və həyat yoldaşı Jeanette Kroese Thomson, McGill tələbələrini bütün dünyada arxeoloji tədqiqat turlarına apardılar. Thomsonun dörd qızı var: Kim - Bombardier ilə eksperimental aeronavtika mühəndisliyinin direktoru, Shannon - Concordia Universitetində musiqi professoru, Jill - Edmontonda peşəkar sənətçi və Dawn - Rochester NY -də peşəkar musiqiçi. Jeanette və Gary, Montreal yaxınlığındakı Ile Verte'de ekoloji cəhətdən təmiz bir evdə yaşayırlar.


YAZILIŞ TARİXİ SUMER TİCARƏTİNİN NƏMƏRİNƏ YAZILIR

Bəşəriyyətin ən qədim yaşayış yerlərində qazıntılar aparan bir neçə arxeoloq, bir çox Mesopotamiya qazıntılarında ortaya çıxan gilin möhtəşəm kiçik əsərlərinə məhəl qoymadı. Haqqında yazsalar, baş barmağı ölçüsündə olan topları, konusları, diskləri və digər formaları "müəmmalı əşyalar" adlandırırdılar və ya sadəcə uşaq oyuncaqları olduğunu düşünürdülər.

1970 -ci illərdən bəri, Texas Universitetinin Yaxın Şərq araşdırmaları üzrə mütəxəssisi, obyektlərin insan intellektual təkamülündəki ən əhəmiyyətli irəliləyişlərdən başqa heç bir şeyə əsas ipucu olmadığına dair güclü bir sübut qurur.

Sərtləşdirilmiş gil parçaları, qədim Şumerlərin dünyanın ilk yazısını necə inkişaf etdirdiyini göstərir. Yazının ən inkişaf etmiş forması olaraq adlandırılan Şumer mixi yazısının "şəkil yazmasından" - sözlərə dayaq olmaq üçün həqiqi əşyaların kiçik rəsmlərindən və ya piktoqramlarından istifadə olunmasından əmələ gəldiyinə dair uzun müddətdir davam edən inanclara da ciddi etiraz edirlər.

Bundan əlavə, UT-nin Austin şəhərciyində Yaxın Şərq tədqiqatları professoru Denise Schmandt-Besserat tərəfindən edilən ən yeni kəşflərə görə, gil simvolları, özlərinin dedikləri kimi, şumerlərin mücərrəd ədədlər anlayışını necə inkişaf etdirdiyini də izah edir. Əslində, onun dəlilləri, sayma ehtiyacının yazı qabiliyyətinə səbəb olduğunu və savadlılığın və onun riyazi ekvivalenti sayının tandemdə yüksəldiyini və birlikdə sivilizasiyanın mahiyyətini dəyişdirdiyini göstərir.

Fransız amerikalı alimin kəşfləri fikir ayrılığı üçün qeyd olunan bir sahədə yüksək tərif qazandı.

Yel Universitetinin qədim Yaxın Şərq üzrə mütəxəssisi William W. Hallo, Schmandt-Besserat'ın monoqrafiyasının ön sözündə yeni tapıntılar haqqında yazır: "Hər tez-tez bir araşdırma sahəsi tək bir kəşf və ya bənzərsiz bir fərziyyə ilə inqilab olunur". Yazmadan əvvəl ", bu ilin əvvəlində nəşr olundu. Hallo, "sivilizasiyanın yaranması anlayışımızda belə bir rol oynayacağını vəd edir" dedi.

Yazının mənşəyi çoxdan tapmacadır. Məlum olan ən qədim nümunələr, dünyanın ilk sivilizasiyası olan Sümerin böyük şəhərlərindən biri olan Urukda (İncil Erech) qazıntılarda tapılmışdır. Şumer mədəniyyəti, təxminən 5.400 il əvvəl, indiki İraqın Mesopotamiya adlanan bölgəsinin məhsuldar Dəclə və Fərat çay vadilərində yaranmışdır.

Şumer yazısı təxminən üç əsr sonra ortaya çıxdı. Təxminən eyni vaxtda qədim misirlilər hiyeroglif yazılarını inkişaf etdirdilər. Sonrakı əsrlərdə yazı, Çində və Mərkəzi Amerikalı Mayalar arasında da - yəqin ki, müstəqil olaraq - yarandı.

Bir vaxtlar bəzi alimlər yazmağı sadəcə düşünən fərdi dahilərin icadı hesab edirdilər. Son zamanlar, bu, mərhələli bir prosesin nəticəsi olaraq görülür. Schmandt-Besserat'ın araşdırmasına qədər, bu prosesin mahiyyəti çətin idi.

Schmandt-Besserat, "Gil ayələr üzərində etdiyim işlər, yazmağa başlayacaq fəaliyyətin erkən forması olduğunu göstərir" dedi. Yazının köklərini, keçmişdən gözləniləndən iki dəfə çox uzaqda - təxminən 10.000 il əvvəl, əkinçiliyin ovçuluq və yığımla əvəzlənməyə başladığı bir vaxta təsbit etdi.

Nişanlar ilk dəfə indiki İranda antik dövrün təbəqələrinin arxeoloji qazıntılarında ortaya çıxdı. Nişan istehsalının mənşəyi-əllə top halına gətirilən gil parçaları, disklərə yuvarlanan toplar, uzunsovlar, silindrlər, konuslar, kublar və tetraedrlər-saxsı məmulatlarının istehsalından əvvəl olduğu ortaya çıxdı. Tokenlər əslində oddan bərkidilmiş ilk gil əşyalar idi. Təxminən 10.000 obyekt 100 -dən çox arxeoloji sahədə aşkar edilmişdir.

Schmandt-Besserat, mənalarının əsas ipuçlarının iki elmi sələfdən gəldiyini söylədi. 1966 -cı ildə Parisdəki Luvr muzeyində Orta Şərq antik əsərləri üzrə mütəxəssis olan Pierre Amiet, əlamətin müəyyən malları təmsil etmək üçün istifadə olunan sayğaclar olduğunu irəli sürdü. Çikaqo Universitetindən Leo Oppenheim tərəfindən daha əvvəl edilən bir kəşfə istinad etdi. Bu, 1920 -ci illərdə qədim Babilin yaxınlığında, yazı ixtirasından çox sonra işğal olunmuş bir yerdə tapılmış içi boş gil top idi. Çöldə yazılmış mixi yazısı var idi: "Kiçik mal -qaranı təmsil edən sayğaclar: o quzu 21 qoyun, 6 dişi quzu ..." və s. 49 heyvan təsvir olunana qədər. İşçilər topu açanda 49 bit qızdırılan gildən yıxıldı.

Oppenheim, obyektlərin yerli bürokratiyanın qeydləri saxladığı bir mühasibat sisteminin bir hissəsi olduğunu fərz etdi.

Schmandt-Besserat, Amietin kitabını oxuyarkən "tapmacanın iki parçası mənim üçün bir-birinə yapışdı" dedi. Yazı başlamazdan əvvəl minlərlə il əvvəl işğal edilmiş saytlardan gələn çoxlu nişanlara bir keçid gördü. Onlar da əvvəlcədən yazılmış mühasibat sisteminin bir hissəsi ola bilərdi.

Schmandt-Besserat'ın sonrakı araşdırmaları göstərdi ki, yazı gəlişindən əvvəl içi boş gil toplar malların daşınmasını müşayiət etmək üçün "konosimentlər" kimi istifadə olunurdu. Bir yükgöndərən, məsələn, bir banka neft bankası çatdıranda, gil topunu alana təhvil verərdi, onu açıb lazımi miqdarın gəldiyini təsdiq edərdi.

Sonrakı illərdə, Texas aliminin dediyinə görə, Şumer mühasibləri topun tərkibini yox etmədən yoxlamağın sadə bir yolunu düşündülər. Hər bir işarəni topun sərtləşməmişdən əvvəl xarici səthinə basıb, sonra deşikdən keçirib topu möhürləyərdilər. Tezliklə mühasiblər təəssürat yaratdıqdan sonra nişanlara ehtiyac olmadığını başa düşdülər. Sərtləşdirilmiş gildən görünən işarənin forması mənanı daşıyırdı.

Həqiqətən, Schmandt-Besserat, şəkillərin piktoqrafiya adlanan, lakin vurğuladığı kimi çox piktoqrafik olmadığını göstərən ilk Sümer yazı tipinə yaxından uyğun gəldiyini tapdı. Simvollar qələm ilə nəm gildən kəsilmişdir, lakin simvollardan yalnız bir neçəsi şəkillidir, əksəriyyəti mücərrəd formalardır və nəm gildən basılan nişanların buraxdığı formalara uyğundur. Yeni Bir Simvol

Ən azı, "piktoqrafik" yazıya keçidin başqa bir intellektual irəliləyişlə eyni vaxtda gəldiyini gördü. Nişanlar istifadə edildikdə, hər biri bir əmtəənin vahidinə bərabər idi. Göstərmək üçün deyək ki, gil topun içinə 10 banka yağ, 10 "banka yağ" ayəsi qoyulacaq. Yazı ortaya çıxanda eyni məna bir "banka yağı" piktoqramı və "10" mənasını verən yeni bir simvolla ifadə edildi.

"Yazmadan əvvəl gəlməli olan bir şey olduğunu bilirdik" dedi Schmandt-Besserat. "Arxeologiyada heç kim arifmetikadan əvvəl nələrin baş verdiyini soruşmamışdı. Riyaziyyatçılar mücərrəd ədədlərdən əvvəl konkret bir şeyin gəlməli olduğunu proqnozlaşdırmışdılar. Nişanlar konkret ədədlər idi. Yazı başlayanda riyaziyyat başlayır."

Simvollaşdırma simvolunun eyni intellektual sıçrayışının, sayılanların xaricində bir şey olaraq düşünülməsinə səbəb olduğunu söylədi.

"Piktoqrafik" yazıların başlamasından bir əsr sonra, əyri simvollar gil halına salınmış kvadrat künclü qələmlərin yaratdığı daha bucaqlı formaya çevrildi. Nəticə, qədim Orta Şərqi tez bir zamanda bürüyən mixi yazı (Latın dilindən "paz şəklində") idi.


Şumer yazısı

Şumer yazı sisteminin inkişaf planı paleoqraflar tərəfindən hazırlanmışdır. Dünyanın ən erkən yazı sisteminin sonrakı mərhələlərində mixi yazı kimi tanınan Şumer yazısı olduğu çoxdan məlumdur. İnkişafın ilk mərhələləri hələ də parçalanmış dəlillərə əsaslanan bir çox fərziyyə mövzusudur. Fransız amerikalı arxeoloq Denise Schmandt-Besserat, Luvrdakı Assurioloq Pierre Amietin irəli sürdüyü bir hipotezə əsaslanaraq, sadə mühasibatlıq məqsədləri üçün ayələr istifadə edilməsindən qrafikləri olan yazılı tabletlərin hazırlanmasına qədər gedən bir sıra kiçik addımları nümayiş etdirdi. Sümer dilinin morfemlərinə işarədir. Arxeoloqlar aşağı Mesopotamiyada (indiki İraqın cənubunda) çox sayda kiçik, fərqli formalı gil əşyalar aşkar etdilər. Bunların eramızdan əvvəl 8000-ci ilə aid olduğu, ovçu toplayan cəmiyyətlərin əkinçilik həyat tərzinə yol verdikləri zamana aid olduğu düşünülür. Bu gil formalarından bəziləri - bəziləri banka şəklində, bəziləri isə müxtəlif heyvanlara bənzəyir və bəzən gil zərflərə daxil edilir - eramızdan əvvəl 3500 -cü ilə aiddir, şəhərlərin yüksəliş dövrünə aiddir. Zərflərin bəzilərinin içərisindəki gil formalarına uyğun işarələr var. Üstəlik, bu işarələr təxminən eramızdan əvvəl 3100 -cü ilə aid olan və birmənalı olaraq Şumer dili ilə əlaqəli olan gil lövhələr üzərində çəkilmiş formalara az -çox bənzəyir. Bu işarələrin rəqəmləri, adları və parça və inək kimi maddi obyektləri təmsil edən təxminən 1200 fərqli simvoldan ibarət bir logoqrafik yazı forması olduğu düşünülür.

Schmandt-Besserat'ın bu çevrilməni izah etmək üçün irəli sürdüyü nəzəriyyə, gil şəkillərinin taxıl, qoyun və iribuynuzlu kənd təsərrüfatı mallarını təmsil edən ayələr olması və onların bir mühasibat forması olaraq istifadə edilməsidir. Nişan növlərinin çoxalması, eramızdan əvvəl 4 -cü minillikdə şəhərləşmənin artması ilə dəyişdirilən mal növlərinin sayının artmasına uyğun gələ bilər. Zərfin içərisinə qoyulan jetonlar bir növ "konosament" və ya borc borcu qeydləri təşkil edə bilərdi. Zərfin məzmununu xatırlatmaq üçün hər bir oxucunun zərfin içini oxumaq üçün zərfini açmaq məcburiyyətində qalmaması üçün zərfin üzərinə uyğun formalar qoyulmuşdu. Ancaq məzmun zərfdə qeyd olunsa, zərfləri zərfə qoymağa ehtiyac yox idi, çünki zərf rahat bir səthə yastıla bilər və şəkillər üzərində təsirlənir. İndi mö'cüzələrə heç bir ehtiyac qalmadığından, mesajları sadəcə gilə yazılmışdı. Bir qamış qələmi və ya sivri çubuqla yaş gildən çəkilmiş bu formalar ilk yazını təşkil edirdi.

Tarixi qeyd, eramızdan əvvəl 3200-cü ildən sonra daha açıqdır və müəyyən hadisələri tam ümumi təyinatlı bir orfoqrafiyaya yazmaq üçün əlverişli olan məhdud bir işarələmə sistemindən təkamülün mərhələlərini açıq şəkildə ortaya qoyur. Arxaik Şumer əsasən rəqəmləri, cisimlərin adlarını və şəxs adlarını əks etdirən qrafiklərdən istifadə edirdi. Rəqəmlər üçün qrafiklər həndəsi formalar, obyektlər üçün isə ümumiyyətlə təmsil etdikləri şeylərin stilizə edilmiş şəkilləri idi. Yenə də sistem, ümumiyyətlə iqtisadi və inzibati məqsədlərə uyğun olan əsl logoqrafik yazı sistemi idi. Kəskin bir yazı qalasının sivri bir ilə əvəz edilməsi ilə simvollar daha az şəkilə bənzəyir və ənənəvi hala gəlir. Yazı sistemi adını alır mixi yazı simvolları meydana gətirən vuruşların şəklindən (Latın dilindən cuneus, "Paz").

Şumer yazısının təkamülündə növbəti böyük mərhələ, fonoqrafik prinsipin qəbul edilməsi, ortaq bir mənanı deyil, ortaq bir səsi təmsil etmək üçün işarənin istifadəsidir. Məsələn, "su" nu göstərən qrafik, "içərisində" yer tapma şəkilçisini təmsil etmək üçün də istifadə olunmuşdur, çünki sonuncu sözlə eyni və ya oxşar səslənmişdir. su. Sanki ingilis dilində bir adam bu sözü işlədirdi top Bill'i təmsil etmək üçün açıq bir yol olmadığı halda, topu dairəvi bir qrafiklə təmsil etmənin asan olduğunu və iki sözün oxşar səsləndiyini əsas gətirərək Bill adlı bir adamı müdafiə etmək. Şumer yazısı, ilk növbədə logoqrafik olaraq qaldı və yalnız məcbur edildikdə, təsvir edilə bilməyən sözləri ifadə etmək və birmənalı olmayan qrafikləri ayırmaq üçün fonoqrafik işarələrə müraciət etdi.

Şumer yazısı, eramızdan əvvəl 3 -cü minillikdə Akkadlar tərəfindən qəbul edildi və bu da yazının fonoqrafik xüsusiyyətlərini xeyli genişləndirdi. Assadlılar və Babillilər, hər ikisi Akkad dilində dialekt olaraq danışırlar, bu gün Akkad mixi forması olaraq bilinən mixi yazıların əksəriyyətindən məsuldur.


Şumer Sənəti və Mədəniyyətinə Giriş

Eramızdan əvvəl 4000 -ci illərdə, Şumeriya, son onilliklərdə müharibə nəticəsində parçalanmış ölkələr olan Mesopotamiyanın cənub hissəsində, Bərəkətli Aypara kimi tanınan, indi İraq və Küveyt adlanan ərazinin heç bir yerində görünmür.

Bölgənin qədim zamanlarda adlandırıldığı kimi, Mesopotamiya Dəclə və Fərat çayları arasında yerləşdiyindən "çaylar arasındakı torpaq" deməkdir. Mesopotamiya, tarixçilər və arxeoloqlar və insan sivilizasiyasının inkişafı üçün çox önəmli idi, çünki İraq və Amerika Fars Körfəzi Müharibəsinə girmədən çox əvvəl, çünki bir çox "əsas ilk" səbəbiylə Mədəniyyət Beşiyi olaraq tanınırdı. orada meydana gələn sivil cəmiyyətlərin, hələ də yaşadığımız icadların.

Sümeriya cəmiyyəti, dünyanın ilk tanınmış inkişaf etmiş sivilizasiyalarından biridir və cənub Mesopotamiyada ilk inkişaf edən, təxminən 3500 -cü ildən 2334 -cü ilədək Şumerlər Akkadlar tərəfindən mərkəzi Mesopotamiyadan fəth edildikdən sonra davam edir.

Şumerlər ixtiraçı və texnoloji cəhətdən bacarıqlı idilər. Sümerin yüksək inkişaf etmiş sənət və elm, hökumət, din, sosial quruluş, infrastruktur və yazılı dili vardı. Şumerlər düşüncələrini və ədəbiyyatlarını yazmaq üçün yazıdan istifadə edən ilk tanınmış mədəniyyət idi. Şumeriyanın digər ixtiralarından biri, insan sivilizasiyasının təməl daşı olan texnologiya və infrastrukturun geniş yayılmasının təməl daşı, kanallar və suvarma əkinçiliyi və Fars körfəzinə səyahət üçün gəmiqayırma fabrikləri və toxuculuq, dəri məmulatları və zərgərlik ticarəti idi. -qiymətli daşlar və digər şeylər astrologiya və kosmologiya din etikası və fəlsəfə kitabxana kataloqları hüquq kodları yazı və ədəbiyyat məktəbləri tibb pivə zamanın ölçülməsi: bir saatda 60 dəqiqə 60 dəqiqədə bir kərpic texnologiyası və sənətdə, memarlıqda və şəhərdəki böyük inkişaflar planlaşdırma və musiqi.

Məhsuldar aypara ölkəsi əkinçilik baxımından məhsuldar olduğu üçün, insanlar yaşamaq üçün tam vaxtlarını əkinçiliklə məşğul olmaq məcburiyyətində qalmadılar, buna görə də sənətçilər və sənətkarlar da daxil olmaqla müxtəlif peşələrə sahib ola bildilər.

Şumeriya heç də ideal deyildi. İmtiyazlı bir hakim sinif yaradan ilk adam idi və böyük gəlir fərqi, tamahkarlıq və ehtiras və köləlik var idi. Qadınların ikinci dərəcəli vətəndaşlar olduğu bir patrilineal cəmiyyət idi.

Sümeriya müstəqil şəhər dövlətlərindən ibarət idi, hamısı daima bir yerdə olmurdu. Bu şəhər-dövlətlərin ehtiyac duyulduqda qonşularından suvarma və müdafiə təmin etmək üçün ölçüləri fərqli olan kanalları və divarlı yaşayış məntəqələri var idi. Hər biri öz kahin və padşahı, himayədar tanrısı və ya tanrıçası olan teokratiya olaraq idarə olunurdular.

Bu qədim Şumer mədəniyyətinin mövcudluğu, arxeoloqlar 1800 -cü illərdə bu mədəniyyətdən olan bəzi xəzinələri kəşf etməyə və açmağa başlayana qədər məlum deyildi. Kəşflərin çoxu ilk və ən böyük şəhər olduğu düşünülən Uruk şəhərindən gəldi. Digərləri şəhərlərin ən böyük və ən qədimlərindən olan Ur Kral Türbələrindən gəldi.


1c. Tarixçilər və onların dövrü


19-cu əsrin filosofu və şairi Corc Santayananın bu iki sitatını nəzərdən keçirək: "Keçmişi xatırlaya bilməyənlər onu təkrar etməyə məhkumdurlar". "Tarix həmişə səhv yazılır və buna görə də həmişə yenidən yazılmalıdır."

"24 Avqustda. Günortadan sonra 2-3 arasında anam diqqətini qeyri -adi ölçülü və görünüşlü bir buluda çəkdi. Şam ağacına bənzədərək şəklini ən yaxşı şəkildə təsvir edə bilərəm. O, göyə çox yüksəldi. bəzi "budaqlar" yayan uzun "gövdə". Bu mənzərəni görməyim alimi əmimdən yaxından görmək qərarına gətirdi. " & ndashPliny Kiçik, Vesuvius dağının püskürməsində əmisinin ölümünü təsvir edir, 79 C.E.

3000 -dən əvvəl heç bir tarix yox idi.

Hərfi mənada bu doğrudur. Tarixçilər keçmişi yenidən qurmaq üçün əsasən yazılı sənədlərə arxalanırlar. 3000 -dən əvvəl yazı bildiyimiz qədər yox idi. Buna görə, bu zamandan əvvəlki hadisələr yazılı tarixdən əvvəl "tarixdən əvvəlki" olaraq adlandırılır!

Niyə C.E. və M.Ö.

B.C. ilə tarixləri görməyə alışmış ola bilərsiniz. və ya e.ə. (məsələn, e.ə. 2750 və ya miladi 476). Bəs onda niyə burada bu qısaltmaları görmürsən?

B.C. "Məsihdən əvvəl", A.D. isə "Rəbbimizin ili" mənasını verən Latınca Anno Domini ifadəsini ifadə edir. Tarix hər kəsə aid olduğu üçün və hamı xristian olmadığı üçün bir çox tarixçi yeni terminləri B.C.E. və C.E

C.E qısaltması "Ümumi Dövr" mənasını verir və MS -nin yerinə istifadə olunur. Məsələn, 1492 -ci il eramızın 1492 -ci ili ilə eynidir (bəzən səhv olaraq 1492 -ci il kimi yazılır). B.C.E qısaltması. "Ümumi dövrdən əvvəl" deməkdir və B.C. Eramızdan əvvəl 1625 -ci il eramızdan əvvəl 1625 -ci ilə bənzəyir.

Kil və Şumerlər


Yazı dilini inkişaf etdirən ilk insanlar arasında şumerlər var idi. Qələm istifadə edərək yaş gil lövhələrdə hadisələri və dini məlumatları qeyd etdilər. Qeyd: Bu şəkil pulsuz olaraq verilir New York Times qeydiyyatdan keçməyi tələb edən sayt. Valideyninizdən və ya müəlliminizdən kömək istəyin.

Şumerlər ilk yazı sistemini icad etdilər. Əvvəlcə nəm gil üzərində çəkilmiş sözləri və kiçik şəkilləri təmsil etmək üçün piktoqramlardan istifadə etdilər. Bir quş şəkli mushen, "quş" balığını, ha sözünü "balıq" ı təmsil edir. Şumer yazıçıları, şəkilləri bir araya gətirərək yeni sözlərin necə yazılacağını tez bir zamanda kəşf etdilər: "qadın" və "dağ" işarələri geme, "qulluqçu" və mdash istehsal edərək, şumerlər qullarını dağ tayfalarından şərqə apardılar. Nəhayət, şəkillər paz şəkilli bir qələmlə hazırlanan mücərrəd naxışlara çevrildi. Latınca cuneus = "paz" sözündən buna mixi yazı deyilir.

Şumerlər nə yazdılar? Əsasən siyahılar. İnsanların və malların, ticarət üçün malların, qullar üçün ərzaq paylarının inventarlaşdırılması. Qanuni sənədlər var: evlilik qeydləri, vəsiyyətnamələr, müqavilələr, satış əməlləri və mdash və vergi bəyannamələri (bir Sümer atalar sözündə deyilir: "Ağanız ola bilər, kralınız ola bilər, amma qorxacaq adam vergi yığan adamdır") ). İndiyə qədər bərpa olunan 1500.000 gil tabletdən 75 faizi bu cür məsələlərlə məşğul olur.


Eramızdan əvvəl 480 -ci ildə noutbukları varmı? Çətinliklə. Bu görüntüdəki gənclər, qələm istifadə edərək qatlanmış bir planşet üzərində yazırlar (bir növ qədim dolma qələmi kimi).

Aralarında səpələnmiş şeirlər və dastanlar dünyanın ilk ədəbiyyatıdır. Bir fermerin almanaxı, hətta reseptləri var. Bu, M.Ö. 1700 -cü illərdə Akkaddan gəlir. Pivədə qaynadılmış "Tuhu Çuğunduru" və mdash çuğunduru üçündür (sınamayınca döyməyin) və başlayır: Tuhu shirum saqum izzaz me tukan lipia tanadi tusammat tabaum. Kobudca çuğunduru pivədə soğanla qaynadın, otlar əlavə edin, hər şeyi sıyıq halına salın, sonra xam şuhutinnu səpin. Shuhutinnu nədir? & mdash "soğan ailəsinin naməlum üzvü".

Şumerlər heç vaxt keçmişin necə baş verdiyini kişi və qadın əməlləri, iqtisadi faktorlar, təbii fəlakətlər və ya vəba ilə izah etməyə çalışmaq mənasında tarix yazmamışlar. Tanrıların planladığı və kainatın başladığı gündən bəri cəmiyyətlərinin orada olduğuna inanırdılar. Onların ağlına belə gəlməzdi ki, torpaqları bir zamanlar kimsəsiz bataqlıqları işğal edən dağılmış kəndlər olub, böyüklüyü insan zəhmətindən, ixtiradan, görmə və qətiyyətdən irəli gəlir.

Keçmişi şərh etmək


Herodot ilk tarixçi kimi tanınır. Yunan dünyasında çox səyahət etdi, gördüklərini və eşitdikləri hekayələri yazdı. Herodot "sorğular" üçün yunan olan tarix sözünü icad etdi.

İlk Tarixçi kimi kredit c. Anadan olan Herodota gedir. Partenon tikilərkən Afinada yaşayan 484 C.E. Görünür, bir tacir, məcburi bir hekayə danışan idi və Yunan imperiyasını çox gəzdi. Yəqin ki, tanış olduğu hər kəslə söhbətə girən sehrli bir yoldaş yaratmışdı. "Mənim işim insanların dediklərini yazmaqdır", - deyə izah edir, - amma buna inanmaq məcburiyyətində deyiləm. Rəsmi olaraq farslar və yunanlar arasındakı müharibə haqqında bir hesabat yazdı. Yolda, qədim Misir dininə, Nil və mdash və ağcaqanadların daşqınlarına heyran qalmaq üçün vaxt tapdı və bu barədə sağlam məsləhətlər verdi:

Hər kəs özünü gündüz balıq ovu üçün istifadə etdiyi, gecə yatağının ətrafını düzəldən və yatmazdan əvvəl altına girən bir torla təmin edir. Paltar və ya kətana bükülmüş hər kəsin yatması faydasız olar, çünki ağcaqanadlar dişləyirlər, amma ağdan keçməyə belə cəhd etmirlər.

Klassik alim və şair Peter Levi deyir: "Onu ilk ciddi tarixçiyə çevirən şey, böyük bir əhatənin və dəqiq diqqətin birləşməsi, bir hekayəçi kimi təsəvvür gücünün və rasionalizminin, həqiqətə olan qayğısının olmasıdır."

Vezuvius: Tarixdə bir nümunə araşdırması


Çox da görünə bilməz, amma bu 316 kiloluq qaya, Heisman Trophy-in kollecli bir futbolçu üçün qədim yunanlar üçün olduğunu söylədi. Yazı, ilk Olimpiadalardan birində ağırlıq qaldırma yarışında kimin qalib gəldiyini ortaya qoyur: "Bybon məni bir əliylə başının üstündən qaldırdı". Bybon, qələbəsinin 26 əsrdən sonra ağır bir tarixə yazacağını bilirdi?

Roma dövründə, Pliny-the-Younger, yuxarıda göstərilən Vesuvius püskürməsini parlaq təsviri ilə layiqli bir varis olduğunu sübut etdi. Vulkan Pompeii və Herculaneum şəhərlərini dağıdıb partlayanda onun cəmi 17 yaşı vardı. Onun hesabı müasir vulkanoloqlara hadisəni yenidən qurmağa kömək etdi. Pliny onlara deyir ki, təxminən 18 saat davam etdi. "Şam ağacı" şəklində bir bulud var idi və 20 mil səmaya atılan isti qaz, qaya və küldən ibarət sıx bir sütun var idi. Təxminən 12 saat sonra partlayışın gücü azaldı. Sütun 100 mil / saat sürətlə Vesuviusun qərb yamacında nəhəng bir kül küləyi buludu ilə yıxıldı. 4 dəqiqə ərzində Herculaneum'a çatdı, binaları partlatdı, insanları yandırdı və ya boğdu. İkinci dalğa Pompeyi dağıdır.

1981-ci ildə Müqəddəs Helens dağının püskürməsi zamanı elm adamları bu "piroklastik axınların" sürətinə və gücünə heyran qaldılar. Meşələri alt -üst etdi və saatda 80 mil sürətlə gedən bir avtomobili qucaqladı. Pliny, bu dalğalanmalardan birini bildirir və xoşbəxtlikdən orada həlak olmadı: "Geriyə baxıram: Arxamızda sıx bir bulud görünür, bizi quruda tökülən sel kimi izləyir. Yanğın əslində bir qədər aralıda dayandı, ancaq qaranlıq və kül yenə gəldi, böyük bir ağırlıq. "Əmisi o qədər də şanslı deyildi və Neapol körfəzində Stabiae'de öldü.

Vesuvius yenidən püskürəcək. Yeganə sual nə vaxtdır. İndi vulkanın kölgəsində yaşayan milyonlarla insan risk altında olacaq.

Filosof George Santayana qeyd etdi: "Keçmişi xatırlamayanlar onu yenidən yaşamağa məhkumdurlar". Henri Ford tarixi "ranza" olaraq rədd etdi. Edward Waldo Emerson "Tarix yalnız bir tərcümeyi -hal yoxdur" deyirdi. Percy Bysshe Shelley bunu poetik şəkildə söylədi: "Tarix, Zamanın insan xatirələrinə yazdığı dövrü bir şeirdir." Şekspir ən qısa: "Keçmiş proloqdur". Gələcək buradan başlayır.

İlk tarixçi Herodot, əsərləri üçün təvazökar məqsədlər irəli sürdü: "insanların etdiklərinin unudulmaması üçün." Başlıq səhifəsində "sorğular" və ya "araşdırmalar" üçün Yunan dilində Historia yazdı. Keçmişi araşdırmaq o vaxtdan bəri tarix adlanır.


Hesablamanın Mənşəyi: Şumerlər, Abakus və İkili Kod

Bəşər tarixində hesablama ilk dəfə necə başladı? Hesablamanın mənşəyi 4000 il əvvəl yazı və riyaziyyatın ilk icad edildiyi sivilizasiyanın özünün başlanğıcına qədər gedə bilər.

Tunc Çağı dövründə, dünyanın ilk erkən şəhər sivilizasiyalarından biri olan Sümer, inkişaf edərək şöhrət qazandı.

Şumerlərin ilk əcdadları Mesopotamiya (müasir İraqın cənubunda) çayı sahillərində yaşayan bütün çoban, fermer və balıqçı icmalarından ibarət idi. Məhsullarının və sürülərinin saxladıqları rəqəmlər çox deyildi, buna görə də heyvandarlıqlarını və bitkilərini izləmək üçün hesablamalar yalnız çubuqlardakı sadə çentiklərlə aparılırdı.

Eramızdan əvvəl 4 -cü minillikdə erkən Şumerlər bol məhsul və artan məhsullar gətirən suvarma əkinçilik üsullarını inkişaf etdirdilər. Həddindən artıq yemək, Sümer cəmiyyətinə, yaşamaq üçün ovlamaq və əkinçilik etmək məcburiyyətində olmayan bir qrup insanı doyurmağa imkan verdi. Xalq dulusçu, dəmirçi, çörəkçi, dülgər, səbət ustası, heykəltəraş, pivəçi, toxucu, din xadimi və zərgər olmaq üçün müxtəlif niş sənətlərində ixtisaslaşmağa başladı.

Şumer xalqı Mesopotamiya kanallarından və çaylarından yuxarı və aşağı sənətkarlıqlarının ticarəti və ticarətindən zənginləşdikcə çiçəkləndi. Bu gün bildiyimiz kimi sivilizasiyanın başlanğıcı idi. Kəndlər şəhərlərə çevrildi və şəhərlər genişlənmiş şəhər dövlətlərinə çevrildi. Ən böyük Sümer şəhərlərindən biri, yüksəkliyində 50-80.000 əhalisi vardı. Ümumilikdə 800 -dən 1,5 milyona qədər insanın ümumilikdə bir çox Şumer şəhərində yaşadığı təxmin edildi.

Bununla birlikdə, Şumer kəndləri böyük şəhər dövlətlərinə çevrildikdə, ilk məlumat yüklənməsi insanlıq tarixində meydana gəldi.

Şumer inzibati bürokratiyasına aydın oldu ki, Şumer şəhərlərinin böyüklüyü artdıqca şəhərlərin hesablama ehtiyacları da çox pis şəkildə artdı. Vergilər, iradələr və ticarət müqavilələri üçün sayılmalı və qeyd edilməli olan çoxlu məhsul, sürü və ticarət malları var idi. Və zaman keçdikcə rəqəmlər əlavə olunur. 4400 yaşı olan Şumer gil kitabəsində birmənalı olaraq qeyd olunur:

"Umma lideri, Nanshe arpasının 1 gurusunu və Ningursu arpasını borc olaraq istismar edərdi. Faiz verdi və 8.64 milyon guru toplandı. "

Bugünkü müasir miqdarda, bu, 4,5 trilyon litr arpa nəfəs kəsən bir borc olardı.

Sümerin erkən mühasibləri üçün, çubuqlardakı çentikləri hesablamaq, rəqəmlər yüz minlərlə və milyonlarla qədər artdıqda, artıq onu kəsmək niyyətində deyildi. Sayıların artan əhatəsinə uyğunlaşmaq üçün yeni riyazi üsullar icad edilməli idi.

Yazı Mesopotamiyada 5000 ildən çox əvvəl gil lövhələrə oyulmuş mixi formalar şəklində ortaya çıxmışdı. Ancaq təxminən 4000 il əvvəl, eramızdan əvvəl 2700-2300 -cü illərdə məlum olan ən erkən hesablama cihazının dünyaya gəlməsi.

Yalnız, erkən abakus tanış olduğumuz müasir versiyaya bənzəmirdi. Hesablama: Tarixi və Texniki Baxışda müəllif yazır:

"Ən erkən abakus, baza-60 say sisteminin böyüklük əmrləri ilə etiketlənmiş sütunlara bölünmüş taxta və ya gil lövhə idi. Müxtəlif formalı daşlar, vahid ölçüdə gil və ya qısa qamış çubuqlarla əvəz edildi. Şumerlər bu vasitələrlə hesablama apardılar, yazılı rəqəmlər isə əsasən nəticələri yazmaq üçün istifadə edildi. "

Şumerlərin sütunlarla vurulmuş gil lövhəsi var idi. Sütunlar 10s və ya 60s artan böyüklüklərdə sağdan sola nömrələndi.

They had shaped clay tokens that were assigned numeric values, in units of 1s, 10s, 60s, 600s, and 3600s.

To represent a number, they place the tokens in the board columns. In this case, to represent 10,366 sheep, the tokens would have to be placed as such within the columns:

To subtract a number, they remove tokens from the columns on the board.

To add a number, they add tokens to the columns on the board.

If the total value of a group of tokens is the equivalent of a higher denomination (Eg, six tokens of 10s is the equivalent of one token of 60s), they can be swapped for a token representing the same number and carried across to the next column.

It was the forbearer of the basic concept of the abacus and how we do arithmetic today. The Sumerians recorded down the final tallied number onto their clay tablets like this:

The Sumerians were the first to come up with the concept of a place value numeral system — the idea that the value of a digit is dependent on its position within the number.

The Babylonians who came after the Sumerians in early 2nd millennium BC inherited their numbering system and developed the positional numeral system, the basis of our decimal system today.

The numeral system that the Babylonians use is base-sixty, called the sexagesimal system. The word “sexagesimal” is derived from the Latin “sexaginta”, which means “sixty”. Our entire system of geometry (eg. 360 degrees in a circle) and our measure of time where we divide days into hours, minutes and seconds (eg. 60 minutes and 60 seconds) is derived from this period of history.

The modern decimal numeral system we use today is base-ten where the value of each digit is ten times greater than the digit to its right.

Unsurprisingly, the word “decimal” comes from the Latin root “decem”, which means “ten”. But why do we use base-ten numerals today? I don’t know… but I am guessing it’s probably because we have ten fingers to count with!

So wait a minute, you say, this is all very interesting history trivia about how the ancients count their numbers … but what does this have to do with modern computers?

Computers use electricity to do their work. Inside each microchip in a computer, there are billions of switches that turn the electricity on or off really rapidly (something like four billion times per second). These two electrical states AÇIQOFF are represented by the numbers 10. There are only two symbols for the computer to work with.

That means the internal processes of every modern computer today is based on a binary numeral system.

Every slice of information stored in your computer, smartphone and countless servers around the world — your YouTube videos, Instagram snapshots, Facebook posts, and even this blog post you are reading now — they are all processed and stored using the binary system.

And the binary system uses a base-two system, where the value of each digit is two times greater than the digit to its right.

In a computer binary system, a sequence of “10101011” would indicate a value of 171. The value of 171 could be referring to any information that the computer is storing, from a colour of a pixel of a Pinterest image on your screen to the ASCII character “«” in your email to your friend.

So that’s it for this blog post today. We have covered Sumerian math, numeral base systems, binary numbers, and how all of that relates to modern computing today.

The next time you look at your computer and wonder how it all began, you know that it started at the beginnings of human civilisation, with the Sumerians trying to tally up their barley and sheep herds 4000 years ago.


Auction Bidding War For The First Signed Sumerian Tablet

The tablet was auctioned by Bloomsbury Auctions in London. According to Mr Bolton “One only gets a few chances to work with any item of such importance, marking a milestone in perhaps the most important human invention – writing” reports the Daily Mail . The clay tablet had a reserve of £90,000 ($120,000) but when the auction started several bidders were keen to secure the artifact. A US collector won the bidding war and the final cost of the object, including fees, was £175,000 ($235,000). Diaz Hub reports that Mr Bolton and Bloomsbury were delighted with the auction: “We were delighted with the result, as well as pleased to be part of this piece passing from one important collection to another on its journey through the ages.”

The clay tablet offers a unique insight into the world of ancient Mesopotamia, located mainly in modern Iraq but also extended to parts of Turkey and Syria. The region produced many empires and cultures, and among the most important of these were the Sumerians. Mesopotamia is often regarded as the cradle of civilization and it was here that writing, the wheel, and other important technologies were invented.

Top image: The oldest known signed Sumerian tablet that was recently auctioned for a fortune in England. Mənbə: Bloomsbury Auctions

My name is Edward Whelan and I graduated with a PhD in history in 2008. Between 2010-2012 I worked in the Limerick City Archives. I have written a book and several peer reviewed journal articles. At present I am a. Read More


Signed, Kushim

Writing is a method for storing information through material signs. The Sumerian writing system did so by combining two types of signs, which were pressed in clay tablets. One type of signs represented numbers. There were signs for 1, 10, 60, 600, 3,600 and 36,000. (The Sumerians used a combination of base-6 and base-10 numeral systems. Their base-6 system bestowed on us several important legacies, such as the division of the day into twenty-four hours and of the circle into 360 degrees.) The other type of signs represented people, animals, merchandise, territories, dates and so forth. By combining both types of signs the Sumerians were able to preserve far more data than any human brain could remember or any DNA chain could encode.

19. A clay tablet with an administrative text from the city of Uruk, c.3400&ndash3000 Eramızdan əvvəl. &lsquoKushim&rsquo may be the generic title of an officeholder, or the name of a particular individual. If Kushim was indeed a person, he may be the first individual in history whose name is known to us! All the names applied earlier in human history &ndash the Neanderthals, the Natufians, Chauvet Cave, Göbekli Tepe &ndash are modern inventions. We have no idea what the builders of Göbekli Tepe actually called the place. With the appearance of writing, we are beginning to hear history through the ears of its protagonists. When Kushim&rsquos neighbours called out to him, they might really have shouted &lsquoKushim!&rsquo It is telling that the first recorded name in history belongs to an accountant, rather than a prophet, a poet or a great conqueror. 1

At this early stage, writing was limited to facts and figures. The great Sumerian novel, if there ever was one, was never committed to clay tablets. Writing was time-consuming and the reading public tiny, so no one saw any reason to use it for anything other than essential record-keeping. If we look for the first words of wisdom reaching us from our ancestors, 5,000 years ago, we&rsquore in for a big disappointment. The earliest messages our ancestors have left us read, for example, &lsquo29,086 measures barley 37 months Kushim.&rsquo The most probable reading of this sentence is: &lsquoA total of 29,086 measures of barley were received over the course of 37 months. Signed, Kushim.&rsquo Alas, the first texts of history contain no philosophical insights, no poetry, legends, laws, or even royal triumphs. They are humdrum economic documents, recording the payment of taxes, the accumulation of debts and the ownership of property.

Partial script cannot express the entire spectrum of a spoken language, but it can express things that fall outside the scope of spoken language. Partial scripts such as the Sumerian and mathematical scripts cannot be used to write poetry, but they can keep tax accounts very effectively.

Only one other type of text survived from these ancient days, and it is even less exciting: lists of words, copied over and over again by apprentice scribes as training exercises. Even had a bored student wanted to write out some of his poems instead of copy a bill of sale, he could not have done so. The earliest Sumerian writing was a partial rather than a full script. Full script is a system of material signs that can represent spoken language more or less completely. It can therefore express everything people can say, including poetry. Partial script, on the other hand, is a system of material signs that can represent only particular types of information, belonging to a limited field of activity. Latin script, ancient Egyptian hieroglyphics and Braille are full scripts. You can use them to write tax registers, love poems, history books, food recipes and business law. In contrast, the earliest Sumerian script, like modern mathematical symbols and musical notation, are partial scripts. You can use mathematical script to make calculations, but you cannot use it to write love poems.

20. A man holding a quipu, as depicted in a Spanish manuscript following the fall of the Inca Empire.

It didn&rsquot disturb the Sumerians that their script was ill-suited for writing poetry. They didn&rsquot invent it in order to copy spoken language, but rather to do things that spoken language failed at. There were some cultures, such as those of the pre-Columbian Andes, which used only partial scripts throughout their entire histories, unfazed by their scripts&rsquo limitations and feeling no need for a full version. Andean script was very different from its Sumerian counterpart. In fact, it was so different that many people would argue it wasn&rsquot a script at all. It was not written on clay tablets or pieces of paper. Rather, it was written by tying knots on colourful cords called quipus. Each quipu consisted of many cords of different colours, made of wool or cotton. On each cord, several knots were tied in different places. A single quipu could contain hundreds of cords and thousands of knots. By combining different knots on different cords with different colours, it was possible to record large amounts of mathematical data relating to, for example, tax collection and property ownership. 2

For hundreds, perhaps thousands of years, quipus were essential to the business of cities, kingdoms and empires. 3 They reached their full potential under the Inca Empire, which ruled 10&ndash12 million people and covered today&rsquos Peru, Ecuador and Bolivia, as well as chunks of Chile, Argentina and Colombia. Thanks to quipus, the Incas could save and process large amounts of data, without which they would not have been able to maintain the complex administrative machinery that an empire of that size requires.

In fact, quipus were so effective and accurate that in the early years following the Spanish conquest of South America, the Spaniards themselves employed quipus in the work of administering their new empire. The problem was that the Spaniards did not themselves know how to record and read quipus, making them dependent on local professionals. The continent&rsquos new rulers realised that this placed them in a tenuous position &ndash the native quipu experts could easily mislead and cheat their overlords. So once Spain&rsquos dominion was more firmly established, quipus were phased out and the new empire&rsquos records were kept entirely in Latin script and numerals. Very few quipus survived the Spanish occupation, and most of those remaining are undecipherable, since, unfortunately, the art of reading quipus has been lost.



Şərhlər:

  1. Cearbhall

    Təsadüfən siz ekspert deyilsiniz?

  2. Mansfield

    Bravo, what excellent answer.

  3. Jantis

    Əla ideyadır

  4. Kennard

    Düşünürəm ki, onlar səhvdirlər. Bunu sübut edə bilərəm. PM-də mənə yazın, danışın.

  5. Rusty

    Səhv edirsən. PM-də mənə yazın, ünsiyyət quracağıq.

  6. Neran

    O izah etməlidir - səhv.



Mesaj yazmaq